META BLOG BETA !


la scelta di ercole (expedite) versione latino

Da expedite, il latino in 8 O lezioni ecco la versione (la scelta di ercole)

TESTO DELLA VERSIONE:

Duae (=due) virgines formosae Herculi adulescenti in trivio obviam eunt. Altera (=l’una, la prima), pulchris ornamentis onusta, blanda voce: << Ego – inquit (=dice) – Voluptas appellor et hominibus expeditum iter praebeo. Si via mea ibis, animum tuum magnis gaudiis delectationibusque explebis>>. Altera (=l’altra, la seconda) mulier, sordida veste induta (=vestita con), dicit: << Ego Virtus appellor. Noli Voluptatis illecebras audire, sed viam meam delige! Per iter longum et asperum ibis, arduos montes ascendes, alta flumina traicies, multa pericula suscipies, sed tandem ad gloriam aeternam pervenies. Nam voluptates caducae sunt, virtutis laus sempiterna est>>.
Hercules his (=a queste) verbis oboedit et sine mora viam Virtutis deligit.

TRADUZIONE IN ITALIANO:

Due belle fanciulle andarono incontro nella strada al giovane Ercole.  La prima, piena di gradevoli ornamenti, con voce blanda: “Io – dice – sono chiamata piacere e mostro la via facile agli uomini.  Se seguirai la mia strada, riempirai il tuo animo di grandi gioie e divertimenti”. La seconda donna, vestita con un abito sporco, dice:” io sono chiamata virtù, non ascoltare le lusinghe del piacere, ma scegli la mia via! Seguirai un percorso lungo e difficile, scalerai montagne alte, attraverserai fiumi alti, sopporterai molti pericoli, ma finalmente giungerai alla gloria eterna. Infatti i piaceri sono temporanei, mentre la lode della virtù è eterna.” Ercole obbedì a queste parole e scelse senza indugio la via della virtù.

traduzione by: FranceBB


2 commenti so far
Lascia un commento

[…] ———————— Lascia un commento Ancora nessun commento. finora Lascia un commento RSS feed dei commenti a […]

Pingback di HOME PAGE « META BLOG BETA !

Amazing blog, exactly where did you get the theme?

Commento di MicysSay2




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: